Istiqamah · RUSA
Syarat ini menjelaskan penggunaan aplikasi offline, tanggung jawab atas data lokal, batas pengingat, perhitungan ibadah, informasi Umrah, dan hak hukum pengguna.These terms explain use of the offline app, responsibility for local data, reminder limitations, worship calculations, Umrah information, and users' legal rights.
Dengan mengunduh, memasang, atau menggunakan Istiqamah, Anda menyetujui Syarat dan Ketentuan ini. Jika tidak setuju, jangan gunakan aplikasi. Kebijakan Privasi merupakan bagian yang perlu dibaca bersama syarat ini.By downloading, installing, or using Istiqamah, you agree to these Terms and Conditions. If you do not agree, do not use the app. The Privacy Policy should be read together with these terms.
Anda harus memiliki kecakapan hukum yang diperlukan untuk menyetujui syarat ini. Pengguna yang belum cukup umur harus menggunakan aplikasi dengan izin dan pengawasan orang tua atau wali sesuai hukum yang berlaku.You must have the legal capacity required to accept these terms. Users who are under the applicable age must use the app with parental or guardian permission and supervision as required by law.
RUSA memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Istiqamah bagi kebutuhan pribadi yang sah sesuai syarat ini dan aturan toko aplikasi.RUSA grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use Istiqamah for lawful personal purposes under these terms and applicable app-store rules.
Anda tidak boleh menggunakan aplikasi untuk melanggar hukum, mengganggu perangkat atau layanan pihak lain, menyebarkan malware, menghindari pengamanan, merekayasa balik sejauh dilarang hukum, atau mengklaim konten dan merek RUSA sebagai milik Anda.You may not use the app to break the law, interfere with another device or service, distribute malware, bypass safeguards, reverse engineer where prohibited by law, or claim RUSA content and branding as your own.
Istiqamah tidak menyediakan akun, sinkronisasi cloud, atau pemulihan data melalui server RUSA. Anda bertanggung jawab menjaga akses perangkat dan memahami bahwa penghapusan aplikasi, pembersihan data, kerusakan, reset, atau pergantian perangkat dapat menghilangkan data lokal.Istiqamah does not provide an account, cloud synchronization, or data recovery through a RUSA server. You are responsible for device access and acknowledge that uninstalling, clearing data, damage, reset, or device replacement may remove local data.
Fitur tertentu membutuhkan lokasi, notifikasi, alarm presisi, layar penuh, sensor, atau kemampuan sistem lainnya. Anda dapat menolak izin, tetapi fitur terkait mungkin terbatas. Alarm tidak dijamin selalu berbunyi karena pembatasan baterai, mode senyap, izin, pembaruan sistem, atau kebijakan produsen perangkat.Some features require location, notifications, exact alarms, full-screen access, sensors, or other system capabilities. You may deny permission, but related features may be limited. Alarms are not guaranteed to sound because of battery restrictions, silent mode, permissions, system updates, or device-manufacturer policies.
Jadwal salat, arah kiblat, dan tanggal Hijriah merupakan hasil perhitungan berdasarkan data, metode, lokasi, waktu, dan sensor perangkat. Hasil dapat berbeda dari ketetapan otoritas setempat, observasi resmi, kondisi bangunan, atau perangkat lain. Gunakan pengumuman resmi dan pertimbangan yang sesuai untuk keputusan ibadah.Prayer times, qibla direction, and Hijri dates are calculated from data, methods, location, time, and device sensors. Results may differ from local authority determinations, official observation, building conditions, or other devices. Use official announcements and appropriate judgment for worship decisions.
Materi Quran, dzikir, ibadah, sejarah, dan panduan disediakan untuk pendidikan dan pendampingan umum. Aplikasi tidak menggantikan bimbingan ulama atau otoritas agama yang berkualifikasi. Bila ada perbedaan pendapat, rujuk sumber dan otoritas yang Anda percaya.Quran, dhikr, worship, history, and guidance materials are provided for general education and support. The app does not replace guidance from qualified scholars or religious authorities. Where views differ, consult sources and authorities you trust.
Itinerary, checklist, informasi tempat, sejarah, dan saran praktis bukan layanan travel, visa, kesehatan, keamanan, atau keadaan darurat. Aturan, jadwal, akses, cuaca, dan kondisi lapangan dapat berubah. Ikuti arahan travel resmi, otoritas Saudi, tenaga kesehatan, dan petugas setempat.Itineraries, checklists, place information, history, and practical suggestions are not travel, visa, medical, safety, or emergency services. Rules, schedules, access, weather, and conditions may change. Follow your authorized travel operator, Saudi authorities, healthcare professionals, and local officials.
Aplikasi, desain, merek, kode, dan konten buatan RUSA dilindungi oleh hukum kekayaan intelektual. Teks, font, audio, data, atau materi pihak ketiga tetap menjadi milik pemegang hak masing-masing dan digunakan berdasarkan lisensi atau ketentuan yang berlaku.The app, design, branding, code, and RUSA-created content are protected by intellectual-property laws. Third-party text, fonts, audio, data, or materials remain owned by their respective rights holders and are used under applicable licenses or terms.
Istiqamah dapat menggunakan pustaka perangkat lunak, aset, atau layanan platform pihak ketiga. Ketersediaan dan praktik pihak ketiga berada di bawah ketentuan mereka sendiri. RUSA tidak mengendalikan Google Play, Android, produsen perangkat, atau penyedia email.Istiqamah may use third-party software libraries, assets, or platform services. Their availability and practices are governed by their own terms. RUSA does not control Google Play, Android, device manufacturers, or email providers.
Kami dapat memperbaiki, mengubah, menambah, menghentikan, atau memperbarui fitur untuk keamanan, kepatuhan, akurasi, kompatibilitas, dan pengembangan produk. Tidak semua perangkat atau versi sistem operasi akan mendukung seluruh fitur.We may fix, change, add, discontinue, or update features for security, compliance, accuracy, compatibility, and product development. Not every device or operating-system version will support every feature.
Sejauh diizinkan hukum, Istiqamah disediakan apa adanya dan sesuai ketersediaan. Kami berupaya menjaga kualitas, tetapi tidak menjamin aplikasi selalu bebas kesalahan, tersedia tanpa gangguan, cocok untuk setiap kebutuhan, atau menghasilkan perhitungan yang identik dengan semua otoritas dan perangkat.To the extent permitted by law, Istiqamah is provided as is and as available. We work to maintain quality but do not guarantee that the app will always be error-free, uninterrupted, suitable for every need, or produce calculations identical to every authority and device.
Sejauh diizinkan hukum, RUSA tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, kehilangan data lokal, alarm yang terlambat, keputusan perjalanan, atau ketergantungan yang tidak wajar pada hasil perhitungan. Ketentuan ini tidak membatasi hak konsumen atau tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dikesampingkan.To the extent permitted by law, RUSA is not liable for indirect loss, loss of local data, delayed alarms, travel decisions, or unreasonable reliance on calculated results. These terms do not limit consumer rights or liability that cannot legally be excluded.
Syarat ini tunduk pada hukum Republik Indonesia, tanpa mengurangi perlindungan konsumen wajib yang mungkin berlaku di wilayah Anda. Perselisihan diupayakan selesai terlebih dahulu melalui komunikasi yang wajar.These terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia, without reducing mandatory consumer protections that may apply in your jurisdiction. Disputes should first be addressed through reasonable communication.
Kami dapat memperbarui syarat ini ketika aplikasi atau kewajiban hukum berubah. Tanggal pembaruan akan ditampilkan pada halaman ini. Penggunaan aplikasi setelah perubahan berlaku berarti Anda menerima versi terbaru sejauh diizinkan hukum.We may update these terms when the app or legal obligations change. The update date will appear on this page. Continued use after changes take effect means you accept the latest version to the extent permitted by law.
Pertanyaan mengenai Istiqamah atau syarat ini dapat dikirim kepada Rumi Setia Aplikasi melalui setia@rusa.id.Questions about Istiqamah or these terms may be sent to Rumi Setia Aplikasi at setia@rusa.id.
